active safety перевод

• активная безопасность

• active:    1) _грам. активный или действительный залог2) _грам. форма или конструкция в активном залоге; Ex: to put the sentence into the active поставить глагол предложения в активный залог3) _полит. активист
• safety:    1) безопасность Ex: public safety общественная безопасность Ex: with safety без риска, не подвергая(сь) риску (опасности) Ex: road (traffic) safety безопасность уличного движения Ex: safety first! с
• active car safety:    активная безопасность автомобиля
• active highpressure safety injection system:    active high-pressure safety injection systemактивная подсистема впрыска высокого давления системы аварийногоохлаждения (ядерного реактора)
• active lowpressure safety injection system:    active low-pressure safety injection systemактивная подсистема впрыска низкого давления системы аварийногоохлаждения (ядерного реактора)
• active high-pressure safety injection system:    активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора)
• active low-pressure safety injection system:    активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора)
• the active:    актив
• active accommodation:    1) активная приспособляемость (в соответствии с замеренными роботом силами); активное очувствление (напр. робота) 2) текущая подрегулировка (напр. скорости движения рабочих органов на основе получен
• active account:    активный счет
• active accounts:    1) счета активные (счет бухгалтерского учета, на котором учитываютсясредства предприятий) 2) счета аналитические (детализированный, сподробными данными счет бухгалтерского учета)
• active adaptability:    = active accommodation
• active adherence:    "активная" адгезия (специфическая адгезия к поверхности активно метаболизирующих клеток при температуре 37° C)
• active adjustment:    1) автоматическая подналадка 2) автоматическая коррекция
• active admixture:    активная добавка

• Exchange of view on information on active safety.
  Обмен мнениями по вопросам активной безопасности.
• The Zafira OPC’s chassis and suspension features, just like the engine, a consistently sporty character and offers high active safety reserves.
  Шасси и подвеска Zafira OPC, как и двигатель, обладают настоящим спортивным характером и обеспечивают автомобилю высокий запас активной безопасности.
• The Acura TL is a true front-wheel drive 4-door sports sedan. He comes with a reliable V6 engine, fully independent suspension and modern electronic active safety system.
  В Acura TL-это настоящий переднеприводный 4-дверный спортивный седан.
• This can be a HGV without dangerous cargo in which the active safety system would have to be installed to prevent the accident.
  Таким транспортным средством может быть ТСБГ, не перевозящее опасные грузы, на котором должна быть установлена система активной безопасности для предотвращения аварии.
• He explained that GRE felt the pressure of rapid technological development in lighting technology, from which new vehicles would profit in terms of their active safety.
  Он пояснил, что GRE испытывает на себе давление, вызванное стремительным развитием технологий освещения, позволяющих повысить уровень активной безопасности новых транспортных средств.
• GRRF noted GRRF-61-27 and GRRF-61-28 relating to active safety measures in Japan concerning collision damage mitigation braking and brake assist systems respectively.
  GRRF отметила документы GRRF-61-27 и GRRF-61-28, касающиеся принятия в Японии мер по активной безопасности, связанных соответственно со смягчением ущерба, наносимого при столкновении транспортных средств, и с системами вспомогательного торможения.
• GRRF noted GRRF6127 and GRRF6128 relating to active safety measures in Japan concerning collision damage mitigation braking and brake assist systems respectively.
  GRRF отметила документы GRRF-61-27 и GRRF-61-28, касающиеся принятия в Японии мер по активной безопасности, связанных соответственно со смягчением ущерба, наносимого при столкновении транспортных средств, и с системами вспомогательного торможения.
• The group recognized that active safety measures are not within its field of competence but at the same time agreed that such issues should be brought to the attention of WP29 and AC.3.
  Принимая во внимание положения о круге ведения, группа также рассмотрела вопрос о других мерах безопасности, помимо мер пассивной безопасности на самом транспортном средстве.
• The safety of drivers and passengers of motor vehicles has been greatly enhanced in the last decade by the progress in passive safety and much is expected from the upcoming active safety systems.
  За последние 10 лет благодаря повышению уровня пассивной безопасности общая безопасность водителей и пассажиров автотранспортных средств существенно возросла; большие надежды на дальнейшее повышение этого уровня связаны с будущими системами активной безопасности.
• An understanding of an accident as an event resulting from a driver ' s loss of the ability to control his or her vehicle is the basis for the design of active safety systems aimed at accident prevention.
  Понимание ДТП как события, которое возникает в результате потери водителем возможности управлять транспортным средством по своему усмотрению, является основой для конструирования систем активной безопасности, направленных на предотвращение ДТП.